1 Peter 5:4 And at the manifesting of the chief shepherd, you shall carry the unfading crown of glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5319 at the manifesting G3588 of the G750 chief shepherd, G2865 you shall carry G3588 the G262 unfading G3588 G1391 [²of glory G4735 ¹crown].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G5319 φανερωθέντος G3588 του G750 αρχιποίμενος G2865 κομιείσθε G3588 τον G262 αμαράντινον G3588 της G1391 δόξης G4735 στέφανον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G5319 [G5685] V-APP-GSM φανερωθεντος G3588 T-GSM του G750 N-GSM αρχιποιμενος G2865 [G5695] V-FDI-2P-ATT κομιεισθε G3588 T-ASM τον G262 A-ASM αμαραντινον G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G4735 N-ASM στεφανον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G5319 V-APP-GSM φανερωθέντος G3588 T-GSM τοῦ G750 N-GSM ἀρχιποίμενος G2865 V-FDI-2P-ATT κομιεῖσθε G3588 T-ASM τὸν G262 A-ASM ἀμαράντινον G3588 T-GSF τῆς G1391 N-GSF δόξης G4735 N-ASM στέφανον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G5319 (G5685) V-APP-GSM φανερωθεντος G3588 T-GSM του G750 N-GSM αρχιποιμενος G2865 (G5695) V-FDI-2P-ATT κομιεισθε G3588 T-ASM τον G262 A-ASM αμαραντινον G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G4735 N-ASM στεφανον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ φανερωθέντος τοῦ Ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.

RP⁽ⁱ⁾

4 G2532CONJκαιG5319 [G5685]V-APP-GSMφανερωθεντοvG3588T-GSMτουG750N-GSMαρχιποιμενοvG2865 [G5695]V-FDI-2P-ATTκομιεισθεG3588T-ASMτονG262A-ASMαμαραντινονG3588T-GSFτηvG1391N-GSFδοξηvG4735N-ASMστεφανον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G5319 (G5685) φανερωθεντος Having Been Manifested G3588 του The G750 αρχιποιμενος Chief Shepherd, G2865 (G5695) κομιεισθε Ye Shall Receive G3588 τον The G262 αμαραντινον G3588 της Unfading G1391 δοξης Of Glory G4735 στεφανον Crown.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G3588 T-GSM του Tho G750 N-GSM αρχιποιμενος Chief Shepherd G5319 V-APP-GSM φανερωθεντος When Is Made Known G2865 V-FDI-2P-ATT κομιεισθε Ye Will Receive G3588 T-ASM τον Tho G262 A-ASM αμαραντινον Unfading G4735 N-ASM στεφανον Crown G3588 T-GSF της Of Tha G1391 N-GSF δοξης Glory

new⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G750 when the chief Shepherd G5319 [G5685] shall appear, G2865 [G5695] ye shall receive G4735 a crown G1391 of glory G262 that fadeth not away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae coronam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriæ coronam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And whanne the prince of scheepherdis schal appere, ye schulen resseyue the coroun of glorie, that may neuere fade.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chef shepheerde shall appere ye shall receave an incorruptible croune of glorye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ & whan the chefe shepherde shal appeare, ye shal receaue the vncorruptible crowne of glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chiefe shephearde shal appere, ye shal receiue an incorruptible crowne of glorie.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chefe sheperd shall appeare; yee shal receaue, an incorruptibile crowne of glorie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And when that chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chiefe shephearde shall appeare, ye shall receaue an incorruptible crowne of glory

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G750 when the chief Shepherd G5319 shall appear [G5685] G2865 , ye shall receive [G5695] G4735 a crown G1391 of glory G262 that fadeth not away.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ that when the sovereign pastor shall appear, you may carry off a glorious crown, that will never fade.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the arch Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that will never fade away.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G750 when the chief Shepherd G5319 [G5685] shall appear G2865 [G5695] , ye shall receive G4735 a crown G1391 of glory G262 that fadeth not away.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ and when the Chief Shepherd shall appear, you shall receive the crown of glory which fades not away.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ that when the Chief of pastors [Rab Roauthö.] shall be revealed, you may receive from him a crown of glory which fadeth not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ that when the chief shepherd shall be revealed, ye may receive from him a crown of glory that fadeth not.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ and when the chief shepherd shall appear, you shall receive an unfading crown of glory.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ and having been manifested of the chief shepherd, you will obtain the unfading of the glory crown.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd is manifested, ye shall receive the unfading crown of glory.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief shepherd shall appear, you shall receive the crown of glory that fades not away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ and when the chief Shepherd shall appear, ye will receive the crown of glory that fadeth not away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the chief Shepherd having been manifested, ye shall be attired with an unfading crown of glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And when G750 the chief Shepherd G5319 shall be manifested, G2865 ye shall receive G4735 the crown G1391 of glory G262 that fadeth not away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, when the Chief Shepherd is manifested, ye shall bear away, the unfading crown of glory.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, when the Chief Shepherd appears, you will win the crown of glory that never fades.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ and chief Shepherd having appeared, you shall receive a crown of glory which will never fade away.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And then, when the chief Shepherd appears, you will receive the never-withering wreath of glory.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ and, when the Chief Shepherd is manifested, ye will obtain the unfading crown of glory.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Then you will receive the unfading crown of glory, when the chief Shepherd makes his appearance.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ and when the chief shepherd appears, you will receive the glorious wreath that will never fade.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Then when the chief Shepherd appears you will be repaid with the never-fading crown of glory.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, when the Chief Shepherd shall appear, you too will receive the fadeless wreath of glory.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that will not fade away.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and, when the Chief Shepherd is manifested, you shall be requited with an unfading wreath of glory."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ and when the Chief Shepherd appears, you will receive the glorious crown that never fades.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd shall appear, you shall receive a never-fading crown of glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And at the appearing of the Chief Shepherd, you will receive the never fading crown of glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ so that when the Arch Shepherd manifests, you receive a wreath of glory - amaranthine.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Supreme Shepherd [i.e., Jesus] comes back, you will receive [for your effort] a glorious crown [of reward] that will never fade away [Note: The idea of “fading away” is suggested by the laurel wreath bestowed on the winner of an athletic contest].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd is made known, ye will receive the unfading crown of glory.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 When G750 the chief Shepherd G5319 is revealed, G2865 you will receive G4735 the crown G1391 of glory G262 that doesn't fade away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that does not fade away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that fades not away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G750 And when the chief G750 Shepherd G5319 shall appear, G2865 you shall receive G4735 a crown G1391 of glory G262 that fades not away.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that fades not away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that fades not away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, all of you shall receive a crown of glory that fades not away.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that does not fade away.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that does not fade away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And when G750 the chief Shepherd G5319 shall appear, G2865 you shall receive G4735 a crown G1391 of glory G262 that fades not away.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and at the manifestation of the chief Shepherd, you shall receive the unfading crown of glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the great Prince of the pastors shall appear, ye shall receive the incorruptible crown of glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd is revealed you will receive the unfading crown of glory.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ and so, with the Chief Shepherd (or: the Original and Ruling Shepherd) [thus] being made visible (being shown in clear light), you folks will continue bringing to yourselves – with care and kindly keeping – the unwithering and unfading wreath of the glory (or: the enduring recognition of achievement which comes from this good reputation).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When the chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, when the Chief Shepherd appears, you will receive the victor’s crown of glory that will never fade away.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when* the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ φανερωθέντος τοῦ Ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ (And) φανερωθέντος (having been revealed) τοῦ (the) Ἀρχιποίμενος (Chief Shepherd), κομιεῖσθε (you will receive) τὸν (the) ἀμαράντινον (unfading) τῆς (-) δόξης (of glory) στέφανον (crown).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Chief Shepherd having been revealed, you will receive the unfading crown of glory.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief-Shepherd is made manifest, you will be getting the unfading crown of glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ so werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 so G5319 werdet ihr, wenn erscheinen wird G750 der Erzhirte G262 , die unverwelkliche G4735 Krone G1391 der Ehren G2865 empfangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2865 So werdet G750 ihr, wenn G5319 erscheinen G750 wird der Erzhirte G262 , die unverwelkliche G4735 Krone G1391 der Ehren G2865 empfangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wenn der Erzhirte offenbar geworden ist, so werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G750 wenn der Erzhirte G5319 offenbar G2865 geworden ist, so werdet G262 ihr die unverwelkliche G4735 Krone G1391 der Herrlichkeit G2865 empfangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wenn der Erzhirte offenbar geworden ist, so werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G750 wenn der Erzhirte G5319 offenbar G2865 geworden ist, so werdet G262 ihr die unverwelkliche G4735 Krone G1391 der Herrlichkeit G2865 empfangen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 En G750 als de overste Herder G5319 G5685 verschenen zal zijn G262 , zo zult gij de onverwelkelijke G4735 kroon G1391 der heerlijkheid G2865 G5695 behalen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et quand le souverain pasteur sera manifesté, vous recevrez la couronne inflétrissable de gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et quand le souverain Pasteur apparaîtra, vous recevrez la couronne incorruptible de gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Et G750 lorsque le souverain pasteur G5319 paraîtra G5685 G2865 , vous obtiendrez G5695 G4735 la couronne G262 incorruptible G1391 de la gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando apareciere el gran Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando apareciere el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando apareciere el gran Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Përuluni, pra, nën dorën e fuqishme të Perëndisë, që ai t'ju lartësojë ne kohën e duhur,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܕܟܕ ܢܬܓܠܐ ܪܒ ܪܥܘܬܐ ܬܩܒܠܘܢ ܡܢܗ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܚܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የእረኞችም አለቃ በሚገለጥበት ጊዜ የማያልፈውን የክብርን አክሊል ትቀበላላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ ու երբ Հովուապետը երեւնայ, պիտի ստանաք փառքի անթառամ պսակը:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta aguer dadinean Pastor principala recebituren duqueçue gloriazco coroa incorruptiblea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa kad se pojavi Natpastir, primit ćete neuveli vijenac slave.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A když se ukáže kníže pastýřů, vezmete tu neuvadlou korunu slávy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og naar da Overhyrden aabenbares, skulle I erholde Ærens uforvisnelige Krands.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G750 到了牧長 G5319 顯現 G2865 的時候，你們必得 G262 那永不衰殘的 G1391 榮耀 G4735 冠冕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G750 到了牧长 G5319 显现 G2865 的时候，你们必得 G262 那永不衰残的 G1391 荣耀 G4735 冠冕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj kiam elmontrigxos la CXefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ siis te saate, kui Ülimkarjane ilmub, närtsimatu aupärja!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin te, ylimmäisen Paimenen ilmestyessä, katoomattoman kunnian kruunun saatte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ niin te, ylipaimenen ilmestyessä, saatte kirkkauden kuihtumattoman seppeleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Konsa, lè gran gadò a va parèt, n'a resevwa yon kouwòn ki p'ap janm fennen: n'a resevwa lwanj Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És mikor megjelenik a fõpásztor, elnyeritek a dicsõségnek hervadatlan koronáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dan pada waktu Gembala Agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E, quando sarà apparito il sommo Pastore, voi otterrete la corona della gloria che non si appassa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E quando sarà apparito il sommo Pastore, otterrete la corona della gloria che non appassisce.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ さらば大牧者の現れ給ふとき、萎まざる光榮の冠冕を受けん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un kad ieradīsies Virsgans, jūs saņemsiet nevīstošo godības kroni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ O kai pasirodys Vyriausiasis Ganytojas, jūs gausite nevystantį šlovės vainiką.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A gdy się okaże on książę pasterzy, odniesiecie niezwiędłą koronę chwały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og når overhyrden åpenbares, skal I få ærens uvisnelige krans.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi cînd Se va arăta Păstorul cel mare, veţi căpăta cununa, care nu se poate vesteji, a slavei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А коли Архипастир з'явиться, то одержите ви нев'янучого вінка слави.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець.